Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - ghasemkiani

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

202 sonuçtan 61 - 80 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sonraki >>
131
Kaynak dil
İngilizce Participants learn how to formulate questions and...
Participants learn how to formulate questions and answers, using nuances. Authentic materials are used. Assignments made by the participants are discussed.

Tamamlanan çeviriler
Farsça شرکت کنندگان یاد می‌گیرند Ú©Ù‡...
374
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce We therefore advice that you make...
accessing and hence our account/billing officer can issue your payment invoice needed to effect shippment to you:
NAME: MR ERIC PETERS
ACCOUNTING OFFICER,
D.H.L COURIER COMPANY.
ADDRESS: UNITED KINGDOM
Fill in the form below with the details of payment as you see in the form you will be given after the payment:
Senders name:
Address:
Amount espected:
MTCN number:
Text question and answer if any:

Tamamlanan çeviriler
Farsça بنا بر این، به شما توصیه می‌کنیم Ú©Ù‡ این کار را…
122
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe sen hic denizin dibinde yemyesil ormanlari gordun...
sen hic denizin dibinde yemyesil ormanlari gordun mu? imkansiz deme cunku ben senin gozlerine bakinca olulerin bile sahit olmadigi cenneti gordum

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Meanin' only'
Rusça Чтоб увидеть рай не обязательно умереть!
Farsça چشمانت
118
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce There is a delicate predator and prey equilibrium...
There is a delicate predator and prey equilibrium involving also the vegetation of any area,which man can upset by thoughtless intervention

Tamamlanan çeviriler
Farsça تعادل ظریفی بین صیاد Ùˆ صید...
143
Kaynak dil
İngilizce THE CONSERVATION AND STRENGTHENING OF MASONRY STRUCTURES
The key is to understand the structural behaviour of the building in its current
condition in order that appropriate strengthening, if required at all, can be developed

Tamamlanan çeviriler
Farsça حفظ Ùˆ مقاوم‌سازی سازه‌های معماری
15
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce but don't leave me
but don't leave me

Tamamlanan çeviriler
Farsça ولی ترکم Ù†Ú©Ù†
147
Kaynak dil
İngilizce Computer technology is having a profound effect...
Computer technology is having a profound effect on physically challenged people. With the aid of computers they now are better prepared to take control of their environments.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe ....
Farsça فناوری رایانه تأثیر شگرفی بر...
395
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce The Following Dangerous Goods May Be Taken in...
The Following Dangerous Goods May Be Taken in Limited Quantities
If you intend to carry any of the dangerous goods listed below, please inform Virgin Blue, Pacific Blue or Polynesian Blue staff:
· Alcoholic Beverages: Maximum of 5 litres in total is permitted in retail packaging. The maximum permitted per single package is 5
litres in either the aircraft cabin or as checked baggage. Consumption of alcohol carried on board is not permitted on the aircraft.
·

Tamamlanan çeviriler
Farsça کالاهای خطرناک زیر را فقط در مقادیر محدود...
469
Kaynak dil
Farsça ساعتم Ú©Ù‡ زنگ خورد فهمیدم Ú©Ù‡ واقعا خوابم برده بود....
ساعتم که زنگ خورد فهمیدم که واقعا خوابم برده بود. دوباره نگران شدم. هنوز پولم رو از بانک نگرفته بودم. اگه هنوز هم خودپردازهای بانک تجارت خراب بودن چاره ای نداشتم جز اینکه به خونه زنگ بزنم و از بابام بخوام که به حساب بانک ملی ام پول بریزه. واقعا امیدوار بودم که این کار لازم نباشه، چون باز هم کلی باید جواب پس می دادم و احتمالا دروغ می گفتم که من روم نمی شه از آدمایی که با تور ما میان پول قرض کنم، من هیچ کدوم رو نمیشناسم، اگه پول خودم باشه بهتره و هزار حرف و حدیث دیگه. ولی بهتر بود که حالا نگران این چیزا نباشم. این بدترین حالت ممکن بود.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce When my alarm clock went off, I realized that I had actually fallen asleep...
60
Kaynak dil
Farsça تشکر Ùˆ ترجمه
با تشکر از کار خوبتان
اجازه می فرمایید که کار زیبای شما را ترجمه کنم

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Thanks and translation
29
Kaynak dil
Farsça Ù¾. واسه‌ت مجله‌ی فرانسوی خریده!
پ. واسه‌ت مجله‌ی فرانسوی خریده!
P. = male name.

P. vasat majaleye faransavi kharide!
Thanks to ghasemkiani who provided us with the version in Farsi characters

Tamamlanan çeviriler
İngilizce P. has bought you a French magazine.
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Bulgarca Няма невъзможни...
Няма невъзможни неща.
предпочитам британски английски,

Tamamlanan çeviriler
İngilizce There are no impossible things.
Arapça لا يوجد أشياء مستحيلة.
Eski Yunanca Τὸ ρήμα τὸ οὐδέν ἀδύνατον ἐστίν.
Farsça هیچ چیز غیرممکنی وجود ندارد
460
Kaynak dil
İngilizce HELLO ......HAPPY NEW YEAR. I THINK THIS IS A...
HELLO ......HAPPY NEW YEAR. I THINK THIS IS A NEW YEAR IN YOUR LIFE I KNOW YOU HAVE NEW PROPOUSE IN YOUR LIVE..BEGINING...WITH ..I FEEL VERY BAD BECAUSE I WANT TO SAY EVERYTHING BUT THE COMUNICATION IS SO VERY SHORT WHEN I TALK DIFERENT CHOISES WHATS HAPPENING IN MY LIFE...AH....I BUY AN APARTMENT WITH TWO ROOMS...IS BEAUTIFULL...WHEN I TALK WIHT YOU ..ABOUT THE COMPUTER YOU SAY IS OFF..ALL THE TIME..I KNOW YOU ARE VERY BUSY ABOUT YOUR BUSSINES BECAUSE YOUR TRAVEL TO THE DIFERENT COUNTRIES...I MISS YOU SO MUCH......TAKE CARE...YOU LOVE

Tamamlanan çeviriler
Farsça سلام… سال نو مبارک
114
Kaynak dil
Rusça Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

Tamamlanan çeviriler
İngilizce When I see your smile...
Farsça وقتی لبخندت را می‌بینم...
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sonraki >>